Det islandske flyselskab cementer sin position som førende nordiske flyselskab på USA-ruter med to nye amerikanske destinationer.